An initiative to understand and help all youth achieve in their academic, psychological, and social lives. We are very interested in helping youth receive an excellent education and make healthy and safe choices during childhood and adolescence.

Una iniciativa para comprender y ayudar a todos los jóvenes a desarrollar al máximo su potencial académico, psicológico y social. Estamos muy interesados en ayudar a los jóvenes a recibir una educación excelente y tomar decisiones saludables y seguras durante la niñez y la adolescencia.

Youth participating in the Project SuperBrain will be invited to UNC Chapel Hill for an fMRI scan. fMRI is a safe technique for taking pictures of your child’s brain. For an educational video, see here.

Los jóvenes que participen en el Proyecto SuperBrain serán invitados a UNC Chapel Hill para una cita de escaneo de resonancia magnética funcional, o fMRI como es conocido por sus siglas en ingles. Los fMRIs son una técnica segura para tomar imágenes del cerebro. Para ver un video educativo, haga clic en este enlace.

An MRI is a large cylinder shaped machine that can take pictures of any part of the body. In this study, we’ll use it to take a special kind of picture showing your child’s brain activity. Your child will lay down on their back and watch videos and play computer games while the scanner is running. MRI machines are safe, noninvasive, and unlike X-rays, they do not use radiation. MRI machines use a large magnetic field and radio waves to take pictures of what is going on inside of the brain. For an educational video, see here.

Una maquina de resonancia magnética es una máquina con forma de cilindro grande que puede tomar imágenes de cualquier parte del cuerpo. En este estudio, usaremos la maquina para tomar imagenes que muestran la actividad cerebral de su hijo. Su hijo se acostará boca arriba y mirará videos y jugará unos juegos atraves de una computadora mientras la maquina de escaneo está funcionando. Las máquinas de resonancia magnética son seguras, no invasivas y, a diferencia de los rayos X, no usan radiación. Las máquinas de resonancia magnética utilizan un gran campo magnético y ondas de radio para tomar imágenes de lo que sucede dentro del cerebro. Para ver un video educativo en inglés, haga clic en este enlace aquí. Para ver un video educativo, haga clic en este video aquí.

There are no radiation risks associated with MRI (like there might be with an X-ray). However, because MRI uses a large magnet, people with braces, implants (i.e., surgical clips, pacemakers) or any kind of metal inside of their body should NOT have an MRI. Prior to your child’s MRI, you will fill out a form that will ask if the child has anything inside their body that would prevent them from having an MRI. This will be reviewed by the scan technologist to ensure that everything looks good before the scan begins. During the MRI, there will be NO dye/contrast injected. Inside the machine is a button that the participant can press at anytime if they want to be removed from the scanner.

No hay riesgos de radiación asociados con la resonancia magnética (como podría haberlos con una radiografía). Sin embargo, debido a que la resonancia magnética utiliza un imán grande, las personas con aparatos ortopédicos, implantes (es decir, clips quirúrgicos, marcapasos) o cualquier tipo de metal dentro del cuerpo (incluyendo frenillos o retenedores en la boca) NO deben someterse a un escaneo de resonancia magnética. Antes del escaneo de su hijo, usted completará un formulario que le preguntará si su hijo tiene algo dentro de su cuerpo que le impediría someterse a un escaneo de resonancia magnética. Este formulario será revisado por el tecnólogo de escaneo para asegurarse de que todo se vea bien antes de que comience el escaneo. Durante la resonancia magnética, NO se inyectará tinte/contraste. Dentro de la máquina hay un botón que su hijo puede presionar en cualquier momento si desea que lo saquen del escáner.

There are no known direct risks to participating in this study. Research studies are designed to obtain new knowledge. This new information may help people in the future. Your child may not receive any direct benefit from being in the research study. All participating youth will be asked to complete some questionnaires regarding their peers and friendships, their thoughts and feelings about themselves and each other, and their behavior, including the frequency of their risky or illegal health risk behaviors, such as drug use and sexual risk behavior. The questionnaires are very straightforward, and most youth report that they enjoy being asked about their social lives and friendships. Still, some of these questions may cause them to feel uncomfortable. Your child may choose not to answer any questions for any reason. Your family will be compensated for their time in this study. Read below for more information about financial compensation.

No existen riesgos directos conocidos por participar en este estudio. Los estudios de investigación están diseñados para obtener nuevos conocimientos. Esta información nueva puede ayudar a las personas en el futuro. Es posible que su hijo no reciba ningún beneficio directo por participar en el estudio de investigación. A todos los jóvenes participantes se les pedirá que completen algunos cuestionarios sobre sus compañeros y amistades, sus pensamientos y sentimientos sobre sí mismos y entre ellos, y su comportamiento, incluyendo la frecuencia de sus comportamientos riesgosos o ilegales para la salud, como el consumo de drogas y comportamientos sexual de riesgo. Los cuestionarios son muy sencillos y la mayoría de los jóvenes informan que les gusta que les pregunten sobre sus vidas sociales y amistades. Aún así, algunas de estas preguntas pueden hacer que se sientan incómodos. Su hijo puede optar por no responder a cualquier pregunta por cualquier motivo. Su familia será compensada por su tiempo en este estudio. Lea a continuación para obtener más información sobre la compensación financiera.

If your child participates in all aspects of the project, they will earn up to $150. In addition, we will provide money for travel to UNC and a meal to participating families.

Si su hijo participa en todos los aspectos del proyecto, ganará hasta $150. Además, proporcionaremos dinero para viajar a UNC y cena o almuerzo para las familias participantes minetras esten en su cita.

All data will be kept entirely private and confidential. This means that we will keep your adolescent’s responses completely confidential by replacing any identifying information with code numbers immediately and storing all data securely in our laboratory. We will not release any information about your adolescent to anyone without your written consent. In other words, no individual responses will be shared with anyone outside the research team, including parents.

Todos los datos se mantendrán totalmente privados y confidenciales. Esto significa que nosotros reemplazaremos cualquier información de identificación con números de código de inmediato y almacenaremos todos los datos de forma segura en nuestro laboratorio. No divulgaremos ninguna información sobre su adolescente a nadie sin su consentimiento por escrito. En otras palabras, no se compartirán respuestas individuales con nadie fuera del equipo de investigación, incluyendo los padres.